El otro día vi el anuncio en la MTV de la serie británica Misfits de la que alguna vez he hablado por aquí. La serie es totalmente recomendable, pero si alguien quiere verla en la tele lo siento porque creo que ya empezó hace unas semanas, el post es sólo para comentar el horripilante doblaje al castellano. Está claro que empezar a ver una serie en V.O. condiciona, pero es que precisamente en Misfits, donde los acentos están tan marcados, la cosa canta más (en la serie incluso se burlan en alguna ocasión del acento de Kelly).
Por cierto, para los seguidores de la serie una mala noticia (que tampoco es noticia porque lo comentaron hace algo así como un mes), y es que el actor Robert Sheehan, que interpreta al carismático, ocurrente, desternillante y desagradable hasta extremos insospechados, Nathan, abandona la serie, una auténtica desgracia porque sin duda alguna era el alma de la serie.
Comentarios recientes